Internet Media Trend

과거 판도라tv가 일본으로부터 투자를 받고 합작법인으로 판도라tv Japan을 추진했었고, 당시 판도라tv 플랫폼을 공급했었으나, 양 사 합의에 의해 공동사업을 정리하고, 해당 서비스의 명칭을 변경하여 지금은 http://www.tvbreak.jp라는 서비스로 변경되었습니다.

그런데, 몇 일 전 이 회사가 일본에서 저작권 문제로 소송에 오르게 된 모양입니다.
일본의 음악저작권협회인 JASRAC(http://www.jasrac.or.jp/)에서 판도라TV를 고소하였는데, 사실 한국의 판도라TV와는 엄연히 다른 회사입니다.
관련 공지 보기 http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/www.jasrac.or.jp/release/08/08_1.html
JASRAC의 위 공지에도 이번 소송에 관련된 일본의 판도라TV와 한국의 판도라TV는 전혀 다른 회사라는 점이 하단에 표기되어 있군요.

※	주식회사 판도라TV(은)는, 한국의 사이트 「PANDORA.TV」(을)를 운영하는 법인과는 무관계의 법인입니다.

이미 다른 회사가 되었음에도 tvbreak측에서 사명을 변경하지 않아서 이번 소송과 관련해서 판도라tv의 이름이 언론에 오르내리고 있어서 오해를 사고 있습니다.

TVBREAK의 법인명 변경은 오래전에 양사의 관계가 정리되면서 합의가 되었던 것이나, tvbreak 측의 늦장으로 아직 변경이 안되고 있었던 모양입니다.

그러다 보니, 아래와 같은 식으로 뉴스가 나돌아 다니고 있습니다.
http://wnews.tistory.com/849

현재 tvbreak의 공지사항에는 관련내용이 자세하게 해명되어 있습니다.
http://www.tvbreak.jp/info/?p=board&work=view&&code=notice&id=88

네이버인조이저팬(http://enjoyjapan.naver.com/transservice/)에서 공지내용을 번역해 보면
아래와 같이 번역되어 나옵니다.

번역이 조금 이상합니다만, 내용을 그대로 옮겨보면 아래와 같습니다.

덧붙여 우연히 타이밍이 겹쳐버렸습니다만, 폐사는 회사명을 변경하고 있습니다.
Web사이트로의 반영이 늦었습니다만,2008년8월1날짜에 상호 변경하고 있습니다.

폐사는, 한국 판도라TV(와)과 협력해 서비스를 개시 했습니다만,
2006년10달에 자본 관계를 해소하고 있어, 현재는, 일절 관계가 없는 회사가 되고 있습니다.

한국 판도라TV(와)과 같은 상호를 계속 사용하는 일은 오해를 부르기 위해,
2008년7월31일로서 상호 변경하는 일이 되어 있었습니다.

이번 건과 상호 변경의 타이밍이 동시기가 되었습니다만, 이것은 진짜 우연입니다.
의도적인 상호 변경이 아니고, 미리 한국 판도라TV(와)과 결정하고 있던 일입니다.

따라서, 이번 건은, 한국 판도라TV(은)는 일절 관계 없기 때문에,
프레스 각사모양도 이해하신 후에, 한국 판도라TV에의 문의를하지 않는나름, 잘 부탁드립니다.

판도라tv에서 과거 플랫폼을 제공하고 현지 법인을 추진했었으나, 결과적으로 그러한 로컬라이징은 올바른 방향은 아니었던 것 같습니다.
이에 따라 판도라tv는 2008년 4월 2일 글로벌 사이트를 론칭하여, 현재는 판도라tv에서 일어를 지원하고 있으며, 더이상 현지화된 별도의 사이트가 필요하지는 않은 상황입니다.

작은 해프닝이라고 생각되지만, 일본내에서는 관련기사가 꽤나 많이 나왔던 모양입니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.